「基隆港」從善如流！

東岸「基隆港」大樓，換了新字體，從善如流（圖一）；「基隆港」原先印刷體的字樣（圖二）。（記者李伯元攝）

【幽湖閒話】「基隆港」從善如流！∕李伯元
「基隆港」大樓在東岸碼頭落成後，大樓外貌有如郵輪，內部也有嶄新的一面，國際郵輪日益增加，進出頻繁，基隆港成了郵輪母港，國際聞名。
「基隆港」大樓面對海洋廣場，落成啓用後，大樓頂端的「基隆港」和英文，頗有意見，因為「基隆港」三大字應是「金字招牌」竟用一般的印刷體，基隆有名聞遐邇書法家，且有「書法之都」美譽，何妨請首長題字，請名書法家揮毫，基隆外海的澎佳嶼，市區內慶安宮，先後有幾位總統題字，請基隆名書法家書寫。澎佳嶼上立碑，慶安宮內赠匾，書法氣韻，渾然天成自非一般電腦字印刷體可比，訪客樂於拍照留念。
先前英文字間隔太小，排列有待調整。後來有了調整，但是「基隆港」三字久無動靜，日前終於由印刷體換成書法手寫字體。有人認為基隆今年新春期間，港務分公司舉辦春聯活動，請來名書法家張炳煌教授回鄉講座；是否請他揮毫寫下「基隆港」三字？！ 但細看之下，「基隆港」字體大方端正，但不像出自名書法家張炳煌手筆。張炳煌教授精研各體書法，年輕時在華視電視台示範「每日一字」達25年之久，各體書法有其獨特的風味。
據說，「基隆港」三字是一位基隆港服務退休同仁之書法家，請「自家人」書寫，也有意思。另外回應網友質疑，
「基隆港」英文名稱「PORT OF KEELUNG」是正確否？有人認為是「HARBOR 」？經查證，Harbor（港灣）：指天然或人工的港，供船隻停泊靠，如：Pearl Harbor（珍珠港）、Sydney Harbor（雪梨港）。Port（港口）：指具備港口設施，例如碼頭、倉庫、海關等。強調的是功能性、商業與物流用途。如：Port of Keelung(基隆港）、Port of Los Angeles（洛杉磯）、Port of Shanghai（上海港）。因此PORT OF KEELUNG是正確的。